1
00:00:00,000 --> 00:00:02,639
این برنامه شامل
زبان بسیار قوی

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,239
از ابتدا و در سراسر

3
00:00:05,240 --> 00:00:10,040
لطفا توجه داشته باشید که این برنامه
همچنین شامل صحنه های خودکشی است.

4
00:00:24,200 --> 00:00:26,280


5
00:00:41,840 --> 00:00:43,839


6
00:00:43,840 --> 00:00:46,319


7
00:00:46,320 --> 00:00:49,119


8
00:00:49,120 --> 00:00:51,519

در طول سالها

9
00:00:51,520 --> 00:00:54,120

مقدار مناسب برای من

10
00:00:58,840 --> 00:01:01,039

کفش هایم را در بیاورم

11
00:01:01,040 --> 00:01:03,559

به مدت 20 دقیقه

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,279


13
00:01:05,280 --> 00:01:07,759

از زمین

14
00:01:07,760 --> 00:01:10,919

در چشم من سمی نیستند

15
00:01:10,920 --> 00:01:12,679


16
00:01:12,680 --> 00:01:14,920


17
00:01:17,720 --> 00:01:19,239


18
00:01:19,240 --> 00:01:21,239


19
00:01:21,240 --> 00:01:23,999

توی گوشم و بهم انرژی میده...

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,640
روز بزرگ امروز؟
بله!

21
00:01:34,600 --> 00:01:36,319


22
00:01:36,320 --> 00:01:38,719

از زغال چوب فعال

23
00:01:38,720 --> 00:01:40,559


24
00:01:40,560 --> 00:01:43,240

به سلامتی رفیق

25
00:01:45,200 --> 00:01:47,559
دوستت دارم! سیموس!
بیا دور هم جمع شویم!

26
00:01:47,560 --> 00:01:49,519
هی تو
سیموس؟

27
00:01:49,520 --> 00:01:52,519
فقط می خواستم یک سلام سریع بگویم -
اوه بله! مطمئنا، بیایید این کار را انجام دهیم.

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,159
خوب، ما رفتیم... لبخند بزن!

29
00:01:55,160 --> 00:01:57,999
روز خوبی داشته باشی تو

30
00:01:58,000 --> 00:01:59,639
سیموس!
هی، رفیق

31
00:01:59,640 --> 00:02:01,679
خیلی وجود دارد - با عرض پوزش ...

32
00:02:01,680 --> 00:02:03,879
سیموس.

33
00:02:03,880 --> 00:02:06,279
گفتند ما داریم
تا پنج شنبه بیرون بیاید

34
00:02:06,280 --> 00:02:08,399
سیموس!
هی، تیم!

35
00:02:08,400 --> 00:02:11,360
سیموس!
آه-ها-ها!

36
00:02:16,120 --> 00:02:17,879
ندیدی.
سلام

37
00:02:17,880 --> 00:02:20,639
اوه، آیا شما دو نفر قبلاً ملاقات کرده اید؟

38
00:02:20,640 --> 00:02:22,640
به نوعی من ندیدی هستم.

39
00:02:24,200 --> 00:02:27,079
تهیه کننده شما
اوه، سلام!

40
00:02:27,080 --> 00:02:29,399
خدایا متاسفم،
فکر می کردم تو یک ...

41
00:02:29,400 --> 00:02:32,239
فکر کردم طرفدار هستی!
اوه نه، من یک طرفدار هستم!

42
00:02:32,240 --> 00:02:34,999
اما من هستم - من یک تهیه کننده هم هستم!
آه!

43
00:02:35,000 --> 00:02:37,720
احساس می کنم دیک هستم!

44
00:02:41,680 --> 00:02:43,639
درست است، بیا!
آره آره

45
00:02:43,640 --> 00:02:46,599
تا اینجا همین است.
برنامه تلویزیونی Seamus O'Hannigan.

46
00:02:46,600 --> 00:02:49,879
این لعنتی شگفت انگیز است!
چه زمانی می توانم در مورد آن توییت کنم؟

47
00:02:49,880 --> 00:02:52,559
ظهر رسما اعلام می کنیم.
و تغییری رخ داده است

48
00:02:52,560 --> 00:02:55,199
در مکان نیز من نمی دانم
اگر نماینده شما به شما گفته باشد

49
00:02:55,200 --> 00:02:57,279
نه؟
ما از جایی پخش می کنیم

50
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
کمی متفاوت از هنجار
واقعا هیجان انگیز است.

51
00:02:59,720 --> 00:03:02,360
جایی که شما خیلی خوب می دانید.
با یک من شروع می شود.

52
00:03:04,640 --> 00:03:06,639
ایسلینگتون! وو
من حتی نیازی به راننده نخواهم داشت!

53
00:03:06,640 --> 00:03:09,079
نه، نه، نه، نه ایرلند.
ایرلند شمالی

54
00:03:09,080 --> 00:03:11,319
بلفاست، به طور دقیق.

55
00:03:11,320 --> 00:03:14,199
بلفاست؟
ما فکر می کردیم شما خوشحال می شوید.

56
00:03:14,200 --> 00:03:17,399
این جایی نیست که شما اهل آن هستید؟
اوم...

57
00:03:17,400 --> 00:03:19,759
خب، مامان من بود، آره،
اما من...

58
00:03:19,760 --> 00:03:21,719
سالهاست که برنگشتم

59
00:03:21,720 --> 00:03:24,359
ایده آل نیست، اما شما فقط دارید
یک یا دو روز در هفته آنجا باشم.

60
00:03:24,360 --> 00:03:27,159
ما برای تولید تحت فشار هستیم
محتوای بیشتر از خارج از لندن.

61
00:03:27,160 --> 00:03:29,919
بلفاست یا کاردیف بود،
بنابراین ما با پیشینه شما فکر کردیم -

62
00:03:29,920 --> 00:03:32,319
این خوب است.
من... نه، من خوشحالم.

63
00:03:32,320 --> 00:03:34,759
به من فرصت بده تا ...

64
00:03:34,760 --> 00:03:37,760
"با ریشه های من تماس بگیرید".

65
00:03:39,200 --> 00:03:41,639

مستقیم خارج از بلفاست

66
00:03:41,640 --> 00:03:43,759

و من پسرها را می آورم

67
00:03:43,760 --> 00:03:45,839

ما سر و صدا را می آوریم

68
00:03:45,840 --> 00:03:47,599

جنوب، و شرق

69
00:03:47,600 --> 00:03:49,399

پرتقال و سبز

70
00:03:49,400 --> 00:03:51,359


71
00:03:51,360 --> 00:03:53,239


72
00:03:53,240 --> 00:03:54,999

پولگلاس و توینبروک

73
00:03:55,000 --> 00:03:56,799

چرخاندن چرخ ها

74
00:03:56,800 --> 00:03:58,559


75
00:03:58,560 --> 00:04:00,520

لعنت بهش

76
00:04:01,320 --> 00:04:03,720


77
00:04:09,480 --> 00:04:11,480
کالاهای آسیب دیده

78
00:04:14,320 --> 00:04:15,960
جانت؟

79
00:04:26,080 --> 00:04:28,439
این را مختصر می کنم، جانت.
شما چه مختصری می کنید؟

80
00:04:28,440 --> 00:04:30,839
چیزی که من می خواهم به شما بگویم.
چی میخوای بگی؟

81
00:04:30,840 --> 00:04:32,999
من می خواهم آن را بگویم
اگر به من اجازه می دهید صحبت کنم -

82
00:04:33,000 --> 00:04:34,799
اوه، من به این خلاصه نمی گویم.
بس کن!

83
00:04:34,800 --> 00:04:36,599
تمام کارهایی که انجام می دهید را متوقف کنید.

84
00:04:36,600 --> 00:04:38,839
فحش دادن، تأخیر، دزدی-
قسم نمیخورم

85
00:04:38,840 --> 00:04:41,039
تو به جیسون فحش دادی
او مرا تحریک کرد.

86
00:04:41,040 --> 00:04:42,840
چرا، چه گفت؟
"صبح بخیر"

87
00:04:43,760 --> 00:04:47,240
پس گفت: صبح بخیر
و تو گفتی...

88
00:04:48,080 --> 00:04:50,999
"مک دیک لعنتی"؟
اصلاً چه کسی می گوید "صبح بخیر"؟

89
00:04:51,000 --> 00:04:53,639
منظورم این است که فکر می کند او چیست؟
شاهزاده خانم دیزنی لعنتی؟!

90
00:04:53,640 --> 00:04:56,599
او خوش شانس است که به او مشت نزدم.
جانت، من از اخراج مردم لذت نمی برم.

91
00:04:56,600 --> 00:05:00,159
اما اگر به همین شکل ادامه دهید -
بله، بله، بله، من آن را متوقف می کنم.

92
00:05:00,160 --> 00:05:03,079
من همه چیز را متوقف می کنم.
آره بقیه روز را مرخصی بگیرید.

93
00:05:03,080 --> 00:05:05,640
فردا با یک نگرش جدید وارد شوید.
امشب انجامش میدم

94
00:05:08,240 --> 00:05:10,240
چکار کنم؟

95
00:05:13,880 --> 00:05:16,119
سلامت روان شما این روزها چگونه است؟

96
00:05:16,120 --> 00:05:19,080
یک دیک لعنتی بمک، فیلیپ.

97
00:05:20,880 --> 00:05:23,799
مسئله تنظیم یک حقیقت
و کمیسیون مصالحه ...

98
00:05:23,800 --> 00:05:26,559
گروه بازدید کننده از سناتورها
با رهبران صحبت خواهد کرد

99
00:05:26,560 --> 00:05:29,439
از همه احزاب اصلی
تلاش برای یافتن راهی برای پیشرفت...

100
00:05:29,440 --> 00:05:33,639
به من بپیوندید، سیموس اوهانیگان،
برای یک نمایش کاملاً جدید در امور جاری

101
00:05:33,640 --> 00:05:37,039
پخش زنده
از بلفاست این یکشنبه

102
00:05:37,040 --> 00:05:39,119
این یکشنبه با Seamus O'Hannigan.

103
00:05:39,120 --> 00:05:42,919
ما با بریتانیا صحبت خواهیم کرد
رهبری سیاستمداران و پرسیدن از آنها

104
00:05:42,920 --> 00:05:46,559
سوالاتی که می خواهید پاسخ داده شود
پس این یکشنبه به ما بپیوندید

105
00:05:46,560 --> 00:05:51,640
این یکشنبه با Seamus O'Hannigan،
با من، سیموس اوهانیگان.

106
00:05:52,360 --> 00:05:54,359
برش!
کمی تکراری است، نه؟

107
00:05:54,360 --> 00:05:56,839
آره...
تعداد زیادی "این یکشنبه ها".

108
00:05:56,840 --> 00:05:59,080
آره
و "Seamus O'Hannigans" بیش از حد؟

109
00:06:02,040 --> 00:06:04,039
آره
آره

110
00:06:04,040 --> 00:06:06,480
آره شاید

111
00:06:21,360 --> 00:06:23,239
ندیدی.
آره؟

112
00:06:23,240 --> 00:06:24,879
ندیدی؟
آره

113
00:06:24,880 --> 00:06:26,920
ایا...
متاسفم با تشکر

114
00:06:28,160 --> 00:06:30,799
آیا اینها... آیا این صفحات جدید هستند؟

115
00:06:30,800 --> 00:06:32,647
فکر کردم از دست دادی
چند نکته مهم

116
00:06:32,671 --> 00:06:33,279
آره

117
00:06:33,280 --> 00:06:35,239
بیایید خودکشی را مطرح نکنیم،
آیا ما؟

118
00:06:35,240 --> 00:06:37,479
ما نمی خواهیم مخاطبان خود را از دست بدهیم
در هفته اول

119
00:06:37,480 --> 00:06:40,439
ایرلند شمالی یکی از آنها را دارد
بالاترین نرخ خودکشی در بریتانیا

120
00:06:40,440 --> 00:06:43,159
من فکر کردم ما باید حداقل ...
ببین، متوجه شدم Ndidi. تو هستی...

121
00:06:43,160 --> 00:06:45,399
مشتاق نشان دادن
اما، اوم، هی،

122
00:06:45,400 --> 00:06:48,880
من مدت زیادی است که این کار را انجام می دهم.
بنابراین، اجازه دهید من چیزی را امتحان کنم، باشه؟

123
00:06:53,360 --> 00:06:55,520
بیکاری چیست؟

124
00:06:56,480 --> 00:07:00,759
ویکی پدیا بیکاری را اینگونه تعریف می کند
"وضعیت فعالانه

125
00:07:00,760 --> 00:07:04,480
به دنبال کار در حالی که نه
در حال حاضر شاغل است».

126
00:07:05,760 --> 00:07:08,879
مثل این "بچه ها"
می بینی کنار من ایستاده

127
00:07:08,880 --> 00:07:12,439
اینجا، در این شهر تقسیم شده،
هنوز در حال چرخش

128
00:07:12,440 --> 00:07:14,919
از آسیب های ملی جمعی

129
00:07:14,920 --> 00:07:17,639
درگیری معروف به
"مشکلات".

130
00:07:17,640 --> 00:07:20,919
می توانید میراث خشونت را حس کنید

131
00:07:20,920 --> 00:07:23,719
هنوز در حال استراحت
روی شانه های جوانشان

132
00:07:23,720 --> 00:07:26,719
حالا به من یا تو
ممکن است ناامید به نظر برسند،

133
00:07:26,720 --> 00:07:29,240
خطرناک، جنایتکار، حتی

134
00:07:29,960 --> 00:07:31,839
- سلام!
- لعنت کن این مردان جوان ...

135
00:07:31,840 --> 00:07:34,279
دیک هد.
فقط دنبال یک چیز باش...

136
00:07:34,280 --> 00:07:36,880
امید.

137
00:07:37,600 --> 00:07:40,159
عیسی مسیح لعنتی!
به کی میگی خطرناک؟

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,479
من در واقع با شما تماس نمی گرفتم -
خدایا! همه آروم باش

139
00:07:42,480 --> 00:07:44,439
نه! بس کن!

140
00:07:44,440 --> 00:07:45,959
ما مجوز فیلمبرداری داریم!
بلا!

141
00:07:45,960 --> 00:07:47,759
کمک کنید عیسی!

142
00:07:47,760 --> 00:07:50,120
خواهش می کنم از او دور شو!
به پلیس زنگ بزن!

143
00:07:50,800 --> 00:07:53,599
مرا تنها بگذار! مرا تنها بگذار!

144
00:07:53,600 --> 00:07:55,919
کمک کنید

145
00:07:55,920 --> 00:07:58,080
سیموس!

146
00:08:09,880 --> 00:08:12,919
او آنجاست! دنبالش برو!

147
00:08:12,920 --> 00:08:15,040
لعنت به

148
00:08:21,040 --> 00:08:23,119
چرت و پرت های کوچک!
بیا اینجا! برگرد!

149
00:08:23,120 --> 00:08:25,200
ما فقط می خواهیم با شما صحبت کنیم
در مورد برنامه تلویزیونی شما

150
00:09:29,720 --> 00:09:32,640
لعنتی!

151
00:09:34,920 --> 00:09:37,320
آن پاها را بگیر!

152
00:09:52,720 --> 00:09:57,720
کمکم کن

153
00:10:13,120 --> 00:10:15,120
تو زندگی من را نجات دادی

154
00:10:17,520 --> 00:10:19,199
تو مال من رو نجات دادی

155
00:10:19,200 --> 00:10:21,399
خار لعنتی!
گوشی ام را گرفتند. صبر کن

156
00:10:21,400 --> 00:10:23,239
میتونم بیام داخل و...

157
00:10:23,240 --> 00:10:25,239
لطفاً، آیا می توانم با تاکسی تماس بگیرم؟

158
00:10:25,240 --> 00:10:27,680
میتونه یه دختر
امروز در آرامش خودکشی نکنه؟!

159
00:10:42,080 --> 00:10:45,479
و همانطور که وارد می شویم
فصل راهپیمایی امسال،

160
00:10:45,480 --> 00:10:48,599
تنش ها افزایش می یابد
در سراسر استان ...

161
00:10:48,600 --> 00:10:50,599
من خیس شده ام لعنتی

162
00:10:50,600 --> 00:10:52,759
لعنت به همه ی تو
به وضعیت خودت نگاه کن

163
00:10:52,760 --> 00:10:54,479
لعنتی همه جای من

164
00:10:54,480 --> 00:10:57,479
از رژه ها
اما هنوز اتفاق نظری حاصل نشده است ...

165
00:10:57,480 --> 00:11:00,319
مبارزه با این نبرد برای ...
شروع به گرم شدن،

166
00:11:00,320 --> 00:11:02,519
اما تیم قرمز و تیم آبی

167
00:11:02,520 --> 00:11:04,560
در حال تلاش برای ساختن هستند
سود خودشون

168
00:11:06,280 --> 00:11:08,320
سلام. سلام

169
00:11:09,360 --> 00:11:13,159
اوم، گوش کن، آیا ...
اگر من در داخل منتظر بمانم اشکالی ندارد؟

170
00:11:13,160 --> 00:11:15,399
فقط هنوز هست
بعضی ها بیشتر...

171
00:11:15,400 --> 00:11:18,279
شخصیت های ناخوشایند وجود دارد
و اوم...

172
00:11:18,280 --> 00:11:20,080
آیا می خواهید تلویزیون تماشا کنید؟

173
00:11:22,120 --> 00:11:24,120
آره، آره؟

174
00:11:46,240 --> 00:11:48,840
چیزی روی آن نیست
اوه؟

175
00:11:52,560 --> 00:11:54,960
اوه! لعنت به گوشی من!

176
00:12:06,000 --> 00:12:08,399
آنها گفتند که تا کی خواهند بود؟
تاکسی؟

177
00:12:08,400 --> 00:12:11,760
آره
اوه، اوه، در مورد ...

178
00:12:13,120 --> 00:12:16,280
20 دقیقه، پس زیاد نیست.

179
00:12:17,000 --> 00:12:19,479
خیر

180
00:12:19,480 --> 00:12:21,519
اصلا طولانی نیست

181
00:12:21,520 --> 00:12:24,600
گرسنه ای؟

182
00:12:26,560 --> 00:12:28,559
این فقط نان تست است.

183
00:12:28,560 --> 00:12:31,040
من برنامه ریزی نداشتم
برای شام امشب

184
00:12:35,280 --> 00:12:38,280
پس...
چرا میخوای خودتو بکشی

185
00:12:39,680 --> 00:12:41,879
چه چیزی شما را به بلفاست می آورد؟
اوه اوم...

186
00:12:41,880 --> 00:12:44,359
من دارم یک سریال تلویزیونی ارائه می کنم.

187
00:12:44,360 --> 00:12:45,799
شما ارائه می کنید؟
بله.

188
00:12:45,800 --> 00:12:47,319
یک سریال تلویزیونی؟
بله.

189
00:12:47,320 --> 00:12:48,799
شما ارائه می کنید؟
بله.

190
00:12:48,800 --> 00:12:50,279
یک سریال تلویزیونی؟
بله.

191
00:12:50,280 --> 00:12:52,359
آیا شما مجری تلویزیون هستید؟
آره

192
00:12:52,360 --> 00:12:54,279
لعنت به
واقعا دردناک بود

193
00:12:54,280 --> 00:12:56,479
معروفی؟
اره، خوب یه جورایی

194
00:12:56,480 --> 00:12:58,559
اوه
میشه لطفا از زدن من دست بردار؟

195
00:12:58,560 --> 00:13:01,999
لعنتی! مجری معروف تلویزیون!

196
00:13:02,000 --> 00:13:04,039
در آشپزخانه من!

197
00:13:04,040 --> 00:13:07,200
واقعا نمیدونی من کی هستم؟
خیر

198
00:13:08,040 --> 00:13:10,839
فکر میکردم همینطوری که بودی کردی
در اتاق خواب به من نگاه می کند

199
00:13:10,840 --> 00:13:12,799
- تو اتاق خواب بهت نگاه نمی کردم.
- تو بودی

200
00:13:12,800 --> 00:13:15,879
- تو آینه به من نگاه می کردی.
- من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

201
00:13:15,880 --> 00:13:18,079
اگه چیزی بود داشتی منو نگاه میکردی
چگونه می دانید

202
00:13:18,080 --> 00:13:20,479
داشتم نگاهت میکردم
مگر اینکه به من نگاه می کردی؟

203
00:13:20,480 --> 00:13:23,079
اسم برنامه تلویزیونی شما چیست؟
اوه، اسمش هست

204
00:13:23,080 --> 00:13:26,679
این یکشنبه با Seamus O'Hannigan.
سیموس اوهانیگان کیست؟

205
00:13:26,680 --> 00:13:29,240
خوب، من هستم. اوه

206
00:13:30,720 --> 00:13:33,279
- چه برنامه های تلویزیونی دیگری ارائه کرده اید؟
- اوه...

207
00:13:33,280 --> 00:13:35,319
خب از نظر فنی...

208
00:13:35,320 --> 00:13:37,919
باشه من از رادیو اومدم
شما در واقع مجری تلویزیون نیستید.

209
00:13:37,920 --> 00:13:39,839
خب منظورم اینه
من چیزهایی را مهمان ارائه کرده ام.

210
00:13:39,840 --> 00:13:41,879
من عضو پانل بوده ام
در نمایش های دیگر

211
00:13:41,880 --> 00:13:43,879
چه نوع نمایش هایی؟
ساعت سیاست.

212
00:13:43,880 --> 00:13:45,719
هرگز در مورد آن نشنیده اید.
سیاست امروز؟

213
00:13:45,720 --> 00:13:47,279
نه
دفترچه سیاسی؟

214
00:13:47,280 --> 00:13:50,879
من واقعاً سیاست را دنبال نمی کنم. این است
احتمالا چرا در مورد من نشنیده ای

215
00:13:50,880 --> 00:13:53,359
- احتمالاً به این دلیل که شما واقعاً مشهور نیستید.
- اما من کاملاً مشهور هستم.

216
00:13:53,360 --> 00:13:55,747
اما مثل شارلوت معروف نیست
کرازبی یا استیسی سولومون

217
00:13:55,771 --> 00:13:56,559
آنها چه کسانی هستند؟

218
00:13:56,560 --> 00:13:58,639
جوردی شور؟
جوردی شور کیست؟

219
00:13:58,640 --> 00:14:01,279
اوه نه نگران نباش نگران نباش
من - من آنها را جستجو می کنم.

220
00:14:01,280 --> 00:14:03,320
اوه، لعنتی، گوشی من!

221
00:14:04,800 --> 00:14:06,879
چطوری نمیدونی
استیسی سلیمان کیست؟

222
00:14:06,880 --> 00:14:09,279
ایکس فاکتور؟ من یک سلبریتی هستم؟
آب سلبریتی ها؟

223
00:14:09,280 --> 00:14:12,679
سلبریتی Gogglebox؟
اوه، منظورت تلویزیون واقعیت است؟

224
00:14:12,680 --> 00:14:15,479
عیسی مسیح، نه یعنی،
این فقط برای احمق های نادان است

225
00:14:15,480 --> 00:14:18,000
چه کسی بهتر است تیراندازی کند
خودشان در چهره لعنتی

226
00:14:22,880 --> 00:14:25,320
بدون توهین

227
00:14:27,800 --> 00:14:30,240
این تاکسی شما خواهد بود.

228
00:14:30,960 --> 00:14:32,920
آره...

229
00:14:41,360 --> 00:14:44,800
اوه... گوش کن، حالت خوبه؟

230
00:15:05,920 --> 00:15:07,640
لعنتی!

231
00:15:17,200 --> 00:15:19,760
اوه لعنتی! اوه لعنتی!

232
00:15:21,280 --> 00:15:23,359
لعنتی، لعنتی، اوه لعنتی.

233
00:15:23,360 --> 00:15:25,239
لعنتی، اوه لعنتی

234
00:15:25,240 --> 00:15:27,280
اوه؟ اوه لعنتی!

235
00:15:28,560 --> 00:15:30,399
اوه

236
00:15:30,400 --> 00:15:32,840
جهنم لعنتی!

237
00:15:35,240 --> 00:15:37,439
اینجا چیکار میکنی؟

238
00:15:37,440 --> 00:15:39,679
فکر کردم داری تلاش میکنی
تا دوباره خودت را بکشی

239
00:15:39,680 --> 00:15:41,480
من دارم یک تخته شکلات می خورم.

240
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
دوست داری به من تاکسی زنگ بزنی؟
دوباره؟

241
00:15:51,160 --> 00:15:52,920
لطفا؟

242
00:15:57,600 --> 00:16:00,640
نه، دیگه تموم شد
من شخص دیگری را امتحان خواهم کرد.

243
00:16:15,400 --> 00:16:17,519
من به هر تاکسی شرکتی زنگ زده ام
در شرق بلفاست

244
00:16:17,520 --> 00:16:19,839
همه آنها رزرو شده اند.
ساعت ها تاکسی نخواهید داشت.

245
00:16:19,840 --> 00:16:21,919
اوه... لعنتی.

246
00:16:21,920 --> 00:16:25,159
آیا هیچ کس دیگری وجود ندارد که بتوانید امتحان کنید؟
ببین رفیق من این کارو نمیکنم

247
00:16:25,160 --> 00:16:28,279
تمام شب!
ببخشید، آره باشه خب ممنون...

248
00:16:28,280 --> 00:16:31,119
فکر کنم میتونم راه برم

249
00:16:31,120 --> 00:16:33,480
با تشکر از تلاش

250
00:16:36,720 --> 00:16:40,039
خوش آمدید شب بمانید.
اوه اوه، خب...

251
00:16:40,040 --> 00:16:42,319
بدیهی است که منظورم این نیست که
نه، می دانم، نه منظورم من است-

252
00:16:42,320 --> 00:16:45,199
فقط دیر شده، میدونی...
فکر نمیکردم منظورت چیزی باشه

253
00:16:45,200 --> 00:16:47,039
به هر حال، پیشنهاد وجود دارد.
من از آن قدردانی می کنم.

254
00:16:47,040 --> 00:16:48,827
این یک پیشنهاد نیست
چیزی بیشتر از تخت

255
00:16:48,851 --> 00:16:49,439
درسته درسته

256
00:16:49,440 --> 00:16:52,440
اوه و وقتی می گویم تخت، می دانید،
منظورم لعنتی گوچا نیست.

257
00:17:00,680 --> 00:17:03,560
می توانید روی مبل بخوابید. با تشکر

258
00:17:06,840 --> 00:17:09,000
وو هو!

259
00:17:13,160 --> 00:17:15,760
آره

260
00:17:28,480 --> 00:17:30,919
بنابراین، آیا من باید نگران باشم
یک شوهر عصبانی

261
00:17:30,920 --> 00:17:34,999
به خانه آمدن و پیدا کردن
مرد عجیبی روی مبلش؟

262
00:17:35,000 --> 00:17:37,399
شوهرم مرده

263
00:17:37,400 --> 00:17:39,840
اوه متاسفم

264
00:17:41,480 --> 00:17:43,760
او دو ماه پیش درگذشت.

265
00:17:44,520 --> 00:17:46,959
آیا به همین دلیل است که شما افسرده هستید؟
کی گفته من افسرده ام؟

266
00:17:46,960 --> 00:17:49,519
اوه، اوه، تو بودی...

267
00:17:49,520 --> 00:17:52,959
داشتی سعی میکردی... اوه...

268
00:17:52,960 --> 00:17:55,000
من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم. باشه

269
00:17:57,360 --> 00:18:01,240
فقط، صحبت کردن خوب است
در مورد این چیزها شما می دانید.

270
00:18:02,440 --> 00:18:06,080
خوب است که ... می تواند مفید باشد
تا آنها را از سینه خود بردارید

271
00:18:06,880 --> 00:18:09,160
و من - من شنونده بسیار خوبی هستم.

272
00:18:10,480 --> 00:18:13,479
خوب، در واقع -
در واقع، I-I-I یک بار مصاحبه کردم

273
00:18:13,480 --> 00:18:17,480
اسقف اعظم سابق کانتربری،
روآن ویلیامز و او گفت ...

274
00:18:18,160 --> 00:18:21,919
گفت این بهترین مصاحبه بود
او همیشه این کار را انجام داده است زیرا ...

275
00:18:21,920 --> 00:18:23,960
چون من شنونده خوبی هستم

276
00:18:24,640 --> 00:18:26,547
آره شاید خوب باشه
صحبت کردن در مورد آن، در واقع.

277
00:18:26,571 --> 00:18:27,199
آره

278
00:18:27,200 --> 00:18:29,240
آره...

279
00:18:40,400 --> 00:18:42,599
پس چگونه مرد؟
من او را کشتم.

280
00:18:42,600 --> 00:18:44,439
چی؟

281
00:18:44,440 --> 00:18:46,480
من او را به قتل رساندم اوه...

282
00:18:47,200 --> 00:18:49,200
این یک بازی جنسی اشتباه بود.

283
00:18:50,760 --> 00:18:53,560
من بر او مسلط بودم
و من آن را خیلی دور کردم.

284
00:18:55,560 --> 00:18:58,559
من یک ... اسمش چیه؟

285
00:18:58,560 --> 00:19:01,599
مثل یک ...
مثل یک ویبره است، اما ...

286
00:19:01,600 --> 00:19:03,519
لرزش ندارد
دیلدو؟

287
00:19:03,520 --> 00:19:05,159
- دیلدو؟
- آره آره دیلدو

288
00:19:05,160 --> 00:19:07,960
بله، من یک دیلدو را هل دادم
در گلویش فرو رفت و او، اوم...

289
00:19:10,880 --> 00:19:12,680
او در آن خفه شد.

290
00:19:15,040 --> 00:19:17,040
او در یک دیلدو خفه شد.

291
00:19:18,800 --> 00:19:21,080
مم

292
00:19:29,040 --> 00:19:31,119
شوخی می کنم.

293
00:19:31,120 --> 00:19:33,120
فو...

294
00:19:42,520 --> 00:19:44,840
او مرا به خاطر یک زن دیگر ترک کرد.

295
00:19:47,680 --> 00:19:49,520
آرام بخواب.

296
00:20:34,040 --> 00:20:36,279
سلام
عیسی مسیح!

297
00:20:36,280 --> 00:20:39,079
نمیتونستم تو اتاقم بخوابم
به خاطر شکسته شدن پنجره

298
00:20:39,080 --> 00:20:41,120
آره
خیلی سرد است.

299
00:22:04,920 --> 00:22:07,080
هیا

300
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
سلام

301
00:22:18,080 --> 00:22:20,080
بهتر است برای کار آماده شوید.

302
00:22:23,800 --> 00:22:26,199
این یکشنبه با...

303
00:22:26,200 --> 00:22:28,599
'سلام و خوش آمدید
تا اولین ... خیلی اول ...

304
00:22:28,600 --> 00:22:31,759
اوه لعنتی بیا
این یکشنبه با سیموس...

305
00:22:31,760 --> 00:22:33,799
سلام ما در بلفاست زندگی می کنیم...'

306
00:22:33,800 --> 00:22:36,600
صبح

307
00:22:39,000 --> 00:22:41,599
تو خوبی؟

308
00:22:41,600 --> 00:22:44,559
بله، فقط... فقط کمی عصبی است.

309
00:22:44,560 --> 00:22:46,639
درباره این مصاحبه
چه مصاحبه ای؟

310
00:22:46,640 --> 00:22:49,039
من دارم مصاحبه می کنم، اوه...

311
00:22:49,040 --> 00:22:52,040
وزیر امور خارجه
برای کار و بازنشستگی

312
00:22:53,520 --> 00:22:56,039
میدونی وقتی عصبی میشم آواز میخونم

313
00:22:56,040 --> 00:22:58,039
ببخشید شما چی؟
من این آهنگ کوچک را ساختم

314
00:22:58,040 --> 00:23:00,680
و برای خودم می خوانم
هر وقت احساس عصبی می کنم

315
00:23:02,280 --> 00:23:04,279
بیا، پس آن را بشنویم.

316
00:23:04,280 --> 00:23:06,439
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
بیا آهنگ بخون

317
00:23:06,440 --> 00:23:08,519
نه، من آن را نمی خوانم.
لطفا آهنگ را بخوانید.

318
00:23:08,520 --> 00:23:10,999
من آن را نمی خوانم.
واقعا... میخواهم بشنوم...

319
00:23:11,000 --> 00:23:14,959
عصبی نباش
اعصاب برای کله دیسک است.

320
00:23:14,960 --> 00:23:18,719
بنابراین، اگر عصبی هستید
که شما را یک کله گنده می کند

321
00:23:18,720 --> 00:23:23,239
پس نباش...

322
00:23:23,240 --> 00:23:25,280
عصبی لعنتی

323
00:23:26,920 --> 00:23:28,076
- عجب!
-میدونستم که نمیکنی

324
00:23:28,100 --> 00:23:29,039
لعنتی قدرش را بدان

325
00:23:29,040 --> 00:23:31,039
نه، نه، اینطور نیست،
فقط، مثل این است،

326
00:23:31,040 --> 00:23:33,919
- راستش را بخواهید، اصلاً قافیه نیست.
- پس؟

327
00:23:33,920 --> 00:23:35,759
خب منظورم این است که هیچ آهنگی وجود ندارد.

328
00:23:35,760 --> 00:23:38,240
منظورم اینه که نمیتونستی
آن را به عنوان یک آهنگ دسته بندی کنید.

329
00:23:39,360 --> 00:23:42,960
خوب، با این حال کار کرده است، اینطور نیست؟
چگونه؟

330
00:23:44,160 --> 00:23:46,760
این... شما دیگر نگران نیستید.

331
00:24:03,040 --> 00:24:04,719
آره

332
00:24:04,720 --> 00:24:06,879


333
00:24:06,880 --> 00:24:09,400

ولی من باید برم خونه

334
00:24:10,280 --> 00:24:13,159

کجا رفتی

335
00:24:13,160 --> 00:24:16,519


336
00:24:16,520 --> 00:24:20,279

30 ساله

337
00:24:20,280 --> 00:24:22,999

برای کمی عاشقانه

338
00:24:23,000 --> 00:24:26,119

"ساکت شو و برقص"

339
00:24:26,120 --> 00:24:29,399


340
00:24:29,400 --> 00:24:33,920


341
00:24:36,560 --> 00:24:38,799
چی؟


342
00:24:38,800 --> 00:24:41,000


343
00:24:43,760 --> 00:24:47,159

مرا وارد کردی؟

344
00:24:47,160 --> 00:24:50,039


345
00:24:50,040 --> 00:24:53,479

با یه پسر دیگه

346
00:24:53,480 --> 00:24:56,079

اگر نمی توانید گرما را تحمل کنید،

347
00:24:56,080 --> 00:24:58,399
بعد از آشپزخانه برو بیرون
امیدوارم لذت برده باشید

348
00:24:58,400 --> 00:25:00,439
این اولین نمایش به اندازه من است.

349
00:25:00,440 --> 00:25:02,880
از اینکه به ما پیوستید متشکریم
یکشنبه آینده می بینمت.

350
00:25:06,240 --> 00:25:09,399
او را روشن نگه دار، سیموس.

351
00:25:09,400 --> 00:25:11,799
آفرین سیموس،
که عالی بود

352
00:25:11,800 --> 00:25:14,359
ما شما را دوست داریم سیموس!

353
00:25:14,360 --> 00:25:17,759
سوار Seamus شوید.

354
00:25:17,760 --> 00:25:21,000

هیچوقت اسمتو بهم نگفتی

355
00:25:22,600 --> 00:25:24,559
صبح بخیر

356
00:25:24,560 --> 00:25:30,039

همیشه اینجوری ختم میشه

357
00:25:30,040 --> 00:25:33,479


358
00:25:33,480 --> 00:25:36,799


359
00:25:36,800 --> 00:25:40,920

این تعقیب غاز هنوز تمام نشده است

360
00:25:53,280 --> 00:25:55,519
خانم ها و آقایان

361
00:25:55,520 --> 00:25:58,159
ما کمی تجربه می کنیم
تلاطم در حال آمدن به لندن

362
00:25:58,160 --> 00:26:00,079
لطفا در صندلی های خود بمانید
همانطور که کاپیتان دارد

363
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
قرار دادن
علامت کمربند ایمنی خود را ببندید

364
00:26:10,240 --> 00:26:12,879
عصبی نباش

365
00:26:12,880 --> 00:26:14,680
اعصاب برای کله دیسک است.

366
00:26:17,040 --> 00:26:20,199
بنابراین، اگر عصبی هستید،
این شما را یک کله گنده می کند.

367
00:26:20,200 --> 00:26:23,719
پس نباش...

368
00:26:23,720 --> 00:26:25,760
عصبی لعنتی

369
00:26:36,000 --> 00:26:37,680
خخ

370
00:26:51,040 --> 00:26:53,479
سیموس؟
فکر کردم هنوز در ایرلند هستی.

371
00:26:53,480 --> 00:26:55,479
من تازه برگشتم

372
00:26:55,480 --> 00:26:57,199
وای خدای من
چه اتفاقی برای صورتت افتاده است

373
00:26:57,200 --> 00:26:59,639
مورد حمله یک گروه اراذل و اوباش قرار گرفتم
در بلفاست

374
00:26:59,640 --> 00:27:02,080
چرا با من تماس نگرفتی؟
گوشی ام را دزدیدند

375
00:27:02,760 --> 00:27:04,760
سلام
سلام

376
00:27:07,280 --> 00:27:09,959
آیا هنوز هم نمایش را انجام می دادید؟
نگاهش نکردی؟

377
00:27:09,960 --> 00:27:12,439
متاسفم، من در واقع
تمام شب در حال فیلمبرداری بود

378
00:27:12,440 --> 00:27:14,560
مصاحبه منو دیدی
در آبزرور؟

379
00:27:48,760 --> 00:27:51,519
خیلی از شما نام بردند.
من؟ این به من مربوط نیست.

380
00:27:51,520 --> 00:27:55,039
تو بازیگر فوق العاده ای هستی
در حق خودت

381
00:27:55,040 --> 00:27:57,640
حالم از این خیلی بهم میخوره
مزخرفات مردسالارانه!

382
00:28:01,480 --> 00:28:03,480
بریم شام بخوریم؟

383
00:28:07,000 --> 00:28:09,040


384
00:28:26,760 --> 00:28:29,679

در صبح

385
00:28:29,680 --> 00:28:33,119


386
00:28:33,120 --> 00:28:34,999


387
00:28:35,000 --> 00:28:39,560


388
00:28:40,240 --> 00:28:43,199

برای انجام کارها به طور مستقل

389
00:28:43,200 --> 00:28:46,159


390
00:28:46,160 --> 00:28:48,119


391
00:28:48,120 --> 00:28:52,440


392
00:28:55,920 --> 00:28:58,919

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

393
00:28:58,920 --> 00:29:01,919


394
00:29:01,920 --> 00:29:05,199

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

395
00:29:05,200 --> 00:29:09,120

اگه میخوای برگردی پیش من

396
00:29:13,120 --> 00:29:15,799


397
00:29:15,800 --> 00:29:18,760


398
00:29:19,640 --> 00:29:25,039


399
00:29:25,040 --> 00:29:27,479


400
00:29:27,480 --> 00:29:31,239


401
00:29:31,240 --> 00:29:36,479


402
00:29:36,480 --> 00:29:39,999

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

403
00:29:40,000 --> 00:29:42,559

اگر میخواهی برگردی

404
00:29:42,560 --> 00:29:45,719

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

405
00:29:45,720 --> 00:29:49,040

اگه میخوای برگردی پیش من

406
00:29:59,680 --> 00:30:03,239

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

407
00:30:03,240 --> 00:30:05,799

اگر میخواهی برگردی

408
00:30:05,800 --> 00:30:08,959

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

409
00:30:08,960 --> 00:30:11,559

اگر میخواهی برگردی

410
00:30:11,560 --> 00:30:14,799

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

411
00:30:14,800 --> 00:30:17,319

اگر میخواهی برگردی

412
00:30:17,320 --> 00:30:20,639

اشکالی ندارد، اشکالی ندارد

413
00:30:20,640 --> 00:30:24,520

اگه میخوای برگردی پیش من